合格者の声


中検1級一次 筆記試験について

崔 英花

 来日6年目となる中国人の私が,中検1級を受けてみたいと思った理由は2つある。まず,中検の1級を持っていると通訳案内士試験で中国語が免除になるため,一種の試験対策である。もう1つは,二次試験では高度な翻訳・通訳能力が問われるため,日ごろ翻訳をメイン業務にしている者として,翻訳能力を一度客観的に測りたかったからだ。
 現在,私は一次試験を無事クリアし,二次試験に備えている最中である。
 中国語ネイティブとして一次試験の筆記試験で感じたことを記してみたい。まず,試験の内容面において,中検は実用的なコミュニケーションに加え,幅広い知識や教養を問うものが多いことである。例えば,四字熟語や慣用句の出題が非常に多い。四字熟語や慣用句は,簡潔な言葉で多くの意味を伝えることができるため,ドラマ鑑賞や人の言葉を理解する上では非常に役立つ。一例をあげると,今回の試験に出てきた“打秋风”(金品をねだるという意)という言葉がある。恥ずかしながら,私がこの言葉を知ったのはつい最近のことなので,試験で正解を出すことができたのは実に運が良かったと言えるだろう。私は日ごろ,中国の大手カルチャーメディア“十点読書”のウィーチャット(微信)公式アカウントで提供されている音声番組を愛用している。19年5月9日に,“婉兮清扬”という作者が発表した《<红楼梦>里最值得学习的人,居然是她というタイトルの文章の中に,“贾母本就不太待见大儿子夫妇俩,更何况打秋风而来的穷亲戚?”という一文があった。前後の文脈から,“打秋风”のおおよその意味が分かり,面白い表現だなあと感心していたところに,今回の出題があったわけである。語学の習得に当たり,日ごろからたくさんの文章を読んでおくことがいかに大事であるかがおわかりいただけるのではないだろうか。
 次に,試験対策について述べたい。私はこのたび幸いにも,すべての選択問題で正解を出せたので,最後の日中・中日翻訳でいくつかミスが出たものの,辛うじて合格することができた。中検の存在を知ったのは10月24日,一次試験実施日はちょうど1か月後の11月24日だった。準備の時間もほとんどなかったため,出題形式の確認は第93回試験を解いてみただけで,特別な試験対策はできなかった。このため,本番では翻訳問題を全部意訳で済ませてしまった。後で模範解答を確認したところ,解答例はどれもかなり直訳寄りであったため,「それを知っていたら…」と悔しい思いをした。
 最後に,筆記試験の難易度について書いてみたい。私は中国の4年制大学を卒業したが,入試の際の国語(=中国語)の点数は合格者平均レベルであった。しかし,パソコンや携帯の多用で字を手書きすることが減っている今日において,漢字を正しく書くことがまず難しかった。そうした意味からも,中国語ネイティブにとっても,この試験に合格するのは決して簡単とは言えなかったというのが本音だ。

3級に合格して

新潟国際情報大学国際学部国際文化学科 永井 美香

 私は大学では中国語を専攻しています。きっかけは,ドラックストアでのアルバイトです。登録販売者資格を取得したことで,その分野の漢方薬に興味を持ちました。漢方薬の発端は東洋医学,つまり中国にありました。そのため,漢方薬を極めるには中国について学ぶ必要があると思い,自分が国際学部という点もあったため,中国語を専攻することを決意しました。
 新しい言語を一から学ぶことは難しく,特に発音には手こずる日々でした。中国語を約2年学び,私はあることを決意しました。それは中検を受験することです。先生は「せっかく中国語を学んでいるのだから,その証明になる資格は絶対取った方が良い」とおっしゃっていました。来年から就職活動が本格的に始まります。その中で,資格というのは自分が頑張ってきたことを証明できるものだと思っており,大学でがんばってきた中国語も学んできた証として結果として残したいという思いが強くなり受験を決意しました。
 約1か月,独学で励みました。わからない所は先生に細かく指導していただき理解を深めていきました。また,ひたすら辞書を読み込んで,過去問は何度も解きました。ピンイン,声調は辞書を読み込んだことで自信がつきました。リスニングは実際に先生と会話練習をして日常的に耳を慣らしておくようにして対策しました。その結果,第99回中検3級に無事に1回で合格することができました。今まで学んできたことが証明できる資格として残せたことが何より嬉しいです。
 ドラックストアでは,中国人のお客様も多いので活かせる環境があることもまた中国語をさらに極めていきたいと思うところです。これからも中国語を学び,さらに高みを目指していきたいです。

準4級に合格して

関東学院大学人間共生学部 篠田 結

 私は大学1年生の時に「中国語圏の生活と文化」という講義を受け,中国語に大変興味を抱きました。中国語が話せるようになれば,世界中のたくさんの人と関わる機会を増やすことができ,人の輪を広げることで自分自身の視野も広げることができると思いました。
 半年前から勉強を始め,担当の山田先生からお聞きした中国語学習方法を実践しました。具体的には教科書のCDを朝や寝る前の5分間などを使って毎日聴き,耳で聞いて勉強していきました。少しずつ耳が慣れてきたら,聞いて覚えたことを実際に紙に書いて単語を覚えていきました。学んでいくうちに覚えた単語を駅や街で見つけたときに,少しでも理解できるようになることが嬉しく,中国語を学ぶ楽しさにぐいぐい引き込まれていきました。また,駅などで中国語のアナウンスはまだまだ聞き取るのが難しいと感じたときに,もっと勉強して理解できるようになりたいと思うようになりました。実際に検定試験に向け,授業中や自宅で過去問から最新の過去問までいろいろな問題を何度も解くこと,解いてみて間違えた部分をとにかくたくさん紙に書いて覚えることを繰り返しました。
 まだまだ中国語の勉強を始めたばかりでスタート地点ではありますが,いずれは言語が違う方たちとも自信を持ってコミュニケーションが取れるように,さらに4級の合格を目標にさらに勉強していきたいと考えています。

準1級に合格

木原 将太

 第98回試験でようやく準1級の合格を果たすことができた。
 通訳者、翻訳者や中国を専門に研究する各研究者の方は,はるかなる1級を目指す方が多いはずだが,私も含め,上記に当てはまらない実務家や学生の多くにとって,現実的な最終目標は準1級であると思う。そこに到達できたことで,喜びと同時に「次は何を目指せばよいのだろう」というような戸惑いの気持ちも正直ある。
 私と中国語との出会いは2013年,今から6年前の27か28歳のころであった。当時の私は“你好”と“再见”しか知らない状態で中国上海に職を得て,機上の人となった。当然生活がスムーズに進むわけはなく,体調を崩しても病院へのかかり方が分からず,引越しをしようと思っても当地の風習が分からず,ビザの問題で公安局に呼ばれても何を指摘されているのか見当がつかないという有様で,中国語ができない自分を恨む毎日であった。振り返れば,中国語の学習を続けてこられた原動力はここにあると思う。その後,1年ほどで帰国すると,あれだけ苦痛だった中国語(と中国人と中国菜)が恋しくてたまらなくなる。その恋しさを癒すことができる素晴らしいテレビ番組,“舌尖上的中国”に出会い,何度も繰り返し見続けた。仕事のストレスでつらい夜も,中国語と中国の生活の音を聞けば,自然に眠りにつくことができた。日々の生活に“中国成分”を追い求めるうち,リスニング能力を中心として,中国語力は自然に向上していったように思う。
 「資格の一つでも取っておけば,履歴書の飾りになるかな」と軽い気持ちでHSK6級を受け,特に対策することもなく230点を取得。これなら中検も余裕だろう,と調子づいて受験したところ,2級はスムーズに合格したものの,準1級には全く歯が立たない。特に初回受験の点数はひどいものであった。
 その後,実務で中国語を使う機会はあまりない中,継続して中国語能力を高めようとする気持ちを保てたのは,中検のおかげであった。次の目標は見いだせずにいるが,準1級合格をもって最終ゴールに到達した,と考えることもまたできない。なぜなら,苦労して準1級に合格するようなレベルの人は,ほぼ例外なく「まだスタート地点に立ったばかり」だからだ。
 最近中国人の友人から「中国語うまいね」と言われなくなった。そのかわりに「こんな簡単な古詩も知らないのか」「お前と話すときは成語が使えなくて面倒だな」とからかい半分に言ってもらえるようになった。これは「ようやくスタート地点に立った」ことを意味していると思う。スタート地点に立てたことをうれしく思うし,この先が文字通り永遠に続くことを半ばうんざり,半ばたのしみに感じている。 この先どう学習を進めていくか,目途はたっていないが,この「本当のスタート地点」まで連れてきてくれた中検にはとても感謝している。

準1級に合格できて

大阪府立四條畷高校 姜 政昊

 私は9歳までずっと中国に住んでいました。両親の仕事の関係で小学校から日本に来ましたが,全く日本語に接したことがなかったため,毎日専ら日本語の勉強しているうちに,ただでさえまともに勉強していなかった中国語がどんどん書けなくなりました。
 漫然と中学校に入ってから中国語を勉強しようと考えていましたが,予想外に英語学習にはまり,毎日英語に没頭しているうちに高校生になりました。1・2年生では,色々な英語のスピーチコンテストに参加し,中国語のことは忘却の彼方にありました。そろそろ3年生になろうとしていたそんなある日,某東京の私立大学の英語の問題を解いてみたところ,正答率が3割しかとれなかったことに意気消沈しました。
 そこで,自分は中国語もある程度できていたことを思い出し,3年生になる前の春休みのうちに勉強したらどれくらいできるだろうという気持ちで勉強を始めてみたところ,四字熟語(成語)があまりにも面白く,中国語にはまっていきました。そして3年生になり,中途半端に英語で受験するより,この1年間中国語を全力で勉強し,完璧な状態で中国語での受験をしようという大胆な発想を思いつきました。
 決めたからにはすぐ行動に移し,書店で色々な中国語関連の参考書を見比べました。最終的に『合格奪取! 中国語検定準1級・1級トレーニングブック 一次筆記問題編』(アスク出版)を購入し,毎日机に向き合い勉強しました。中検を受ける方であればぜひ勉強していただきたい1冊です。最大の特徴は解説の詳しさです。正解の回答だけではなく,全ての選択肢の語句のピンインや日本語訳が書いてある上に,例文中にある難しい表現もきっちりと説明が書いてあります。
 リスニングに関しては,教材を買わず,暇さえあれば中国の有名番組“非诚勿扰“を毎日視聴し,司会の孟非さんの言葉を聞きながら真似して喋っていました。
 準1級を受験するにあたり,一番心配していたのがリスニングでした。実際受験して,ディクテーションは思っていたより遅く感じました。リスニング終了後,解答用紙はすぐに回収されるため,ぜひ迷わずに早めに解答を書いてください。二次試験に関しては,前もって何が出題されるかを考え,自分なりの答えを作っておいた方が良いです。
 4月に過去問で合格最低点に達することができず,かなり心配していましたが,地道に努力していたら合格することができました!本番で総合9割5分近くの点数が出せるようになったことで自信がつきました。今年の11月に行われる1級にもチャレンジしてみたいと思います。皆さんと共に頑張ります!

準1級に合格

中央大学 紅 希美

 初めて中検にチャレンジしたのは,高校3年生の時でした。
 中検を受験しようとした理由は,大学入試で役に立つ資格を取得したいと考えた時,英検や漢検などのように多くの人が持っているような検定ではなく,持っている人があまりいない検定を取得したいと思ったからです。
 その中で中検を選択した理由は,当時,ある有名な観光地近くのお寿司屋さんでアルバイトをしていました。その店は,外国の方が多く来店し,中でも中国からの方が多く,店内には中国語のメニューがあるほどでした。時には簡単な中国語を使って接客することもありました。日頃から中国の方と触れ合う機会があったため,とても中国に興味があり,流暢な中国語で会話をしてみたいと思ったからです。
 高校3年生の時に2級を取得してからは,それで満足してしまって中国語の勉強をしなくなってしまいました。大学に入学後,中国語の授業を選択したことを機に準1級を取得したいと思うようになりました。そこで大学1年生の後期に準1級を受験しました。しかし,リスニング試験であと5点足りず落ちてしまいました。リスニングは得意だと思っていたので,まさかリスニング試験で落とされるとは思わず,とても悔しかったです。
 そのため,次の受験に向けてリスニング試験の対策を重視して勉強しました。主な勉強法は,まずCDを聞きながら問題を解き,丸つけをしました。最後にCDで流された中国語を全て書き写し,難しい単語や出題頻度が高い単語をまとめました。これをすることにより,書き取りの力を身に付けることができました。本番のリスニング試験では,1回目の受験時よりも15点ほど高い点数を取ることができました。
筆記試験は,ひたすら問題を解き,間違えたところを何回も解き直しました。また,学校の中国語の先生の勧めで,自分用の類語辞典を作成しました。そのおかげもあり無事に合格することができました。
 今の力ではまだ1級に合格することはできないと思うので,これからは日頃からコツコツと単語を覚え,中国語の本を読んだり,中国に行ったりして中国のことをもっと詳しく知り,いつか1級を取りたいと思います。

ようやく準1級に合格

加藤 裕子

 先日,掃除中に「中検3級認定証書」を発見。日付は昭和61年,つまり1986年です。その後1994年に2級を取得して以来,「合格」とは縁のなかった私。2019年7月にようやく準1級合格にこぎつけたと思うと感慨もひとしおです。
 今回の受験目的は,ズバリ3年前のリベンジです。準1級2回目の挫折を味わった直後は色々と口実を設けて勉強をやめてしまいました。中国旅行での会話では特に困らないし映画やドラマも楽しめるし,このくらいいでいいや,と。でももっとうまくなりたいと思う出来事に遭遇したのです。
 近所で買い物をしているとき,中国からのお客さんの中に割引と支払方法がよくわからないという方がいて,そばにいた私は通訳を買って出ました。結果的にその方と店員さんからとても感謝され,良い気分になると同時に,実力不足も感じました。簡潔に説明できるようになりたい!そのとき思い浮かんだのが中検です。
 受験を決めてからは,まず簡体字を速く正確に書く,苦手な日文中訳は解答を分析した上で覚えやすい文例を暗記する,といった地道な作業を続けました。リスニング対策としては,過去問題集の巻末についている答案用紙を実物大に拡大コピーし,4択問題でのメモの取り方を工夫してみました。ディクテーションでは,聴き取った中国語を枠内に収めて書く練習しました。これができると気持ちが落ち着く気がします。その他,数字や単位を正確に聴き取って瞬間的にメモする能力も必要だと痛感。使用したのは過去問題集と『合格奪取!中国語検定準1級・1級トレーニングブック 一次筆記問題編』(アスク出版)です。一次試験合格後は中国語教室の先生に作文を訂正していただいたり,スピーチ練習をしたりするなど,中国語環境を作るようにしました。
 若い頃中国語の勉強を始めた動機は,当時熱心に取り組んでいた卓球や書道で交流することでした。今回の合格は自分の原点を見つめ直すきっかけにもなりました。
 今後はより実践的に中国語を使いこなせるようになりたいです。試験勉強の過程で語彙が増え文法を意識する習慣がついたのを実感している今,やはり1級合格を目標にすえることが向上につながると思っています。

2級に合格して

関東学院大学人間共生学部コミュニケーション学科 渡邊 智子

 私は大学2年生の秋にはじめて中国語に出会いました。中国語の魅力に引き込まれ,1年半という短い期間ですが,2級に合格できたのは以下のことによると思います。
 まず初めに学習法ですが,一番有効的だったと思うのは中検の過去問を繰り返し解いていくことです。具体的には過去問を10回分,分からない問題や単語は1つもないようにしてから受験をしました。どの過去問を解いても満点が取れるように繰り返し勉強することが大切だと思います。毎回の受験目標に向け,学習計画をあらかじめ立てることも大切だと考え,毎朝,その日の勉強範囲を決め学習意欲の持続に心がけていきました。
 次に,中国人と積極的に交流したことだと思います。私は自分の中国語は下手で恥ずかしいと思っていましたが,恥ずかしいと思っていると,いつまでたっても成長することができないと気付きました。中国語を学ばなければ分からなかった中国の良さや中国人の優しさにふれることができました。
 最後ですが,中国語を学ぶ楽しさを教えていただいた先生の存在です。中国語学習を通じて,挑戦する勇気の大切さも教えていただきました。学外の中国語弁論大会では自分よりもレベルの高い人を見て刺激を受けることができ,中国語作文コンクールでは「なぜ中国語を勉強するのかを自身に問いかけ,夢を明確にしていくこと」ができました。中国語を学ぶ中で思うように進まず苦しい時,いつも私の背中を押してくださった先生がいたことが,私の自信につながっていきました。
 私は将来日中友好の人材となってすべての方に恩返しをしたいと思っています。感謝!

私の中国語学習方法

3級合格 専修大学 相澤 友紀

 大学入学後に中国語の勉強を開始し,2018年11月の試験で3級を受験しましたが,リスニングが全く聞き取れず不合格になってしまいました。
 そこでリスニングの力を高めようと,中国語の歌を聴いたり,色々試しました。一番効果を感じたのは「Netflix」で中国のドラマを中国語の音声と中国語の字幕で見ることでした。内容のわかりやすい日本作品のリメイク版から見始め,1話ごとあらかじめ日本語で内容を理解した後,ひたすら中国語の字幕と音声で見続けました。さらに,自分もブツブツとセリフを追いかけながら声に出してみると,自然と中国語のリズムや声調が身についた気がします。バラエティなども中国の番組は字幕がついていることが多いので,楽しみながら勉強しました。
 その後大学の春休みを1か月利用して北京に留学しました。授業も日常会話も話すスピードが速くて聞き取れずとても苦労しましたが,中国の文化に触れることができてとてもいい経験でした。
 そして2019年6月の試験で3級にリトライし,あんなに聞き取れなかったリスニングがスラスラ入ってくるようになりました。全文聞き取れなくても,ドラマを見ていたお陰で知っている単語の数も増え,聞き取れた単語を繋ぎ合わせて内容を推測することができるようになりました。これからも日々勉強を続け,次の試験で2級に挑戦し,身につけた語学力を自分の生活の中で生かしていきたいです。

2級に合格して

歯科医院開業 S

この度8回目の挑戦で2級に合格することができました。
 本来の目標は「50歳までに合格」だったのですが,どうしても筆記試験にしか合格できないことが4回も続きました。思考能力が低下しないうちに,リスニング試験に合格するにはどうすればよいか。フェイスブックなどで知り合った中国語に詳しい方からのアドバイスを仰ぎながらも独学を貫いて参りました。
 まずは,2級リスニング試験の過去問,HSK5級の長文問題の朗読CD,中国語ジャーナルの付録CDなどをカーオーディオにどんどん録音し,通勤中往復の自動車の中で毎日ひたすら聞きつづけました。お昼休みは昼食をとりながら中国語関連のユーチューブ鑑賞。休日を自宅で過ごす時は,実力養成通信添削講座2級挑戦コースのやり直しをしました。そうするうちに,ある程度のスピードの会話でも内容が理解できるようになってきました。
 では,なぜそこまで中国語を勉強し続けようと思ったのか。
 私は普段,歯科医師として日々患者様に接しておりますが,この10年ぐらい中国人の患者様が来られることが増えてきました。中には日本語が全く分からない方も来られるので,状況をお尋ねする際に簡単な片言を使い出したことがきっかけとなりました。そのうち自分の語学能力も知りたくなり英語に英検があるのなら中検もある筈だと思い調べたところ,貴会で検定を行っておられることを知り受験を決意しました。
 今から6年前の中検3級を取得した年に,医学交流で上海に渡航する機会があり現地の先生方の前で簡単な中国語の自己紹介を行ったところ,お褒めをいただけたこともモチベーション向上につながっています。そこから何度か訪中していたある時,歯科大学の付属病院の院長先生から日本人の歯科医師として少し病院で働かないかと勧められました。
 実際はかなり躊躇しましたが,なかなかこのようなチャンスは滅多にないと考え,現地での就業許可証の取得に係る手続きを始めました。
 そしてこの度,遂に2級の合格証を手にすると同時に上海の同済大学附属口腔医学院で日本人として歯科診療が行える就業許可証の取得に至りました。

30歳からの中国語

準1級合格 株式会社ADEKA 遠藤 倫生

 私は,30歳になるまで一度も日本から出たことがなく,特に外国に強い興味を持つことなく生きてきました。しかし,仕事で中国絡みの案件に携わるようになってから中国に興味を持つようになり,中国語学習を始めました。すると,みるみるうちに中国語の魅力にハマっていきました。その後,会社にて,若手を対象とした海外研修制度を利用し,約半年間上海で過ごすという経験もでき,ますます中国語と中国という国に惹かれていきました。そして,中国語学習を開始してから1年10か月後である2019年4月,難関である準1級に合格することができました。
 準1級へ向けた学習においては,『合格奪取!中国語検定準1級・1級トレーニングブック 一次筆記問題編』(アスク出版),そして準1級の過去問を研究することが役立ったと感じています。中検はリスニングや長文の内容が興味深いものが多く,過去問に取り組むのが非常に楽しかったです。今回,準1級に合格はしましたが,まだ解いていない準1級の過去問はどんどん解いていこうと思っています。私にとって,1級はまだまだ遠い目標ではありますが,1級合格を目指してこれから更に中国語力を磨いていくつもりです。

生活のリズムを変えて3級合格

大田 攻

 70歳を目前に何としても3級を成就したいものと一念発起し,方策を練ることと致しました。準4級,4級と順調にクリアしてきましたが,3級の壁は私には思いの外高いものだと実感しました。
 振り返ってみますと私と中国語との出会いは前職場で中国人研修生を雇用し,彼らと直接接する機会に遭遇したことであります。私の長男と同世代の子が親元を離れ3年間の研修生活を異国の地で過ごすことに他人事とは思えぬ感情を持ったものです。たまたま,彼らを指導教育する立場にいた私は機会あるごとに彼らに接してきました。いかんせん中国語といえば“你好”と“谢谢”くらいしか知識はなかった私,彼らとの移動中,あるいは業務上の伝達等が生じたとき常に感じていたことですが,こちらの意図する事や意思がほとんど伝わっていかないことにじれったさを感じていたものであります。また移動中の車中で彼らが交わす中国語での会話を傍らで聞いていて,私にはもちろん,まったく通じるものでなく,会話の中に入れない「もやもや」を感じていたものであります。「何とかこちらの思いの一端くらいは伝えられないものか」と切に感じるようになり,彼らとの距離を縮めるには,こちらから歩み寄る,つまりこちらが中国語を学ぶことも一つの方法ではないかとの思いに到達したのであります。早速書店で中国語の入門書を買い求め独学で勉強を始めた次第です。その後定年を迎え,たまたま縁があり中国人研修生を扱う団体にお世話になり,これを機会に本格的に中国語を学ぶ決心をしたものです。「職場で中国人の生の声が聴かれる」ことの喜びを感じたものです。
 さて,冒頭の3級の壁を打破するために私の採った方策は「生活のリズムの主体を中国語漬け」に変えることでした。具体的な方策,その1,朝晩の車での通勤時間(片道45分)にカセットを繰り返し聞く。その2,朝食の段どり(料理は妻),夕食後の皿洗い時にリスニングの問題を聞く(約40分)。その3,問題集を常に携帯し寸暇を惜しみ読む。その4,リスニング問題の解答を暗記し筆記問題の答えをも暗記する・・・2種類の問題集を毎日必ず2時間勉強。
 このような手法で私は中国語の勉強を生活の一番に位置づけし,70歳での3級合格は叶いませんでしたが,71歳3か月にして3級を取得しました。
 現在も時々職場を訪ね,要請があれば中国人研修生に日本語はもちろん日本の文化や生活習慣などについて教える機会があります。3級を取得したことにより,何とかこちらの意思が伝わるようになったと自負しております。中国語を勉強するようになって,益々中国語の奥の深さ,漢字文化の広さを痛感しており,中国語の勉強はまだまだ緒についたばかりと思っています。
 私の書斎もこれを機会に,これまで集めた中国関連のグッズ(多少の書,絵あり)で模様替えし,時々二胡のCDを聴き中国関連の書物,そして叶わぬかもしれませんが2級への挑戦を始めたところであります。4字熟語,3字熟語・・・・・・と際限なく広がる中国語にどこまで自分が挑戦できるか,自分を試してみたいと思っております。

根性

3級合格 中小原 里奈

 私は,中国語を学び始めて半年で3級に合格しました。これは自慢でも何でもありません。誰でも,根性さえあれば,3級は合格できるということを実証しているのです。
勉強を始めた頃は,リスニングは全くと言っていいほど聞き取れず,私はとても悔しい思いで毎日を過ごしていました。
 ある日,どうしたら聞き取れるようになるのか先生に尋ねてみました。すると,「毎日,同じテープでも良いから,テープがすり切れるくらい中国語を聞きなさい。」というアドバイスをいただきました。それから,先生のおっしゃるとおりに,毎日同じテープを朝,昼,晩,テレビを見ている時も,食事をしている時も,また入浴している時でさえ流していました。それを,1か月1日も欠かさずに続けていました。
 すると,ある日突然,中国語が日本語のように聞き取れるようになりました。それからというもの,他のテープを聴いても,わからない単語以外は何とか聞き取れるようになりました。
 私が皆さんに伝えたいことは,「できない」,「わからない」くらいのことで,すぐにあきらめてはいけないということです。誰にでも,大きな壁にぶち当たることがあります。そこで,「負けないぞ」という強い意志と燃え上がる根性があれば必ずや,壁を乗り越えることができるでしょう。

古稀を前に2級に合格

北川 幹雄

 65才で退社したとき,折よく自宅近くで始まった中国語入門講座に参加することができました。講座は月2回しかなかったので,毎日,NHKラジオ講座を聴き始めました。最初は初級を聴き,やがて中級を聴くようになり,しばらくして週1回は中国語中級教室に通うことにしました。その後,力試しに3級を受けてみたところ,高得点で合格しました。中国語を始めて2年9か月でした。望外の結果に次は2級取得を目指して学習を始めました。
 ところが2級の壁は厚いものでした。中国語教室で先生から様々な説明を聞き,トレーニングブックで文法・語句を学習し,日文中訳を繰り返し練習しているうちに何とか筆記試験は合格点が取れるようになりました。しかし,リスニングは合格点が取れません。特に長文のリスニングが苦手でした。
 リスニング練習は「トレーニングブック」「読本『聴読』」「過去問」を3点セットにして繰り返し聴くという方法でした。100回を目標に毎日聴きましたが,なかなか上達しません。そこで“听写”に取り組みました。確かに“听写”はいい,聴きとれていない所がよくわかる。しかし,中国語のスピードが速くなってくると“听写”の限界を感じました。
 次に「音読」に取り組みました。音読学習は毎日,3点セットの1日分を1回目はCDを聴き,2回目はCDと一緒に音読し,3・4回目はまた聴くか音読するという要領です。時には別に何回も音読します。中国語のスピードが速くなると,ピンインをよく確認し,別に練習してからでないとCDについていけないからです。音読していると,中国語の語句の使い方,よくある言い回しにも気がつくようになります。音読練習は1日2時間から3時間,1年ほど続けました。
 いい文章,気に入った話は何度音読しても飽きません。しかし,いつまで続けたらいいのだろうかと思いはじめたある日,毎回挑戦している過去問で突然合格点が取れたのです。別の過去問をやってみるとやはり合格点でした。2級を受験することにしました。筆記試験はぎりぎりでしたが,リスニングは80点で合格でした。3級取得から2年,過去問は12回分をやっていました。
 2級取得後は聴力アップや会話力アップのための学習を続けていましたが,70歳の誕生日が過ぎて,寄る年波に負けそうな中,現在は中検の「次」を目指して準備をすすめる毎日を送っています。



Page Top